I'm so embarassed. I can never go back to that bar again.

The new policy has been so successful that we're considering rolling it out globally. (In this sentence, "so" emphasizes the extent of the success, indicating that it's extremely successful.) La nueva política ha sido tan exitosa que estamos considerando implementarla a nivel global. (En esta oración, "tan" enfatiza el extremo del éxito, lo que indica que es enormemente exitosa.)

2. in a manner that facilitates.

She spoke so quietly in the library that we didn't disturb anyone else, allowing us to focus on our studies. Ella habló tan silenciosamente en la biblioteca que no molestamos a nadie más, lo que nos permitió enfocarnos en nuestros estudios.

3. in such a condition or manner, especially as expressed or implied.

The city was so crowded that we had to push our way through the streets. (Here, "so" indicates the extent of the crowd, implying that it was extremely busy and congested.) La ciudad estaba tan concurrida que tuvimos que empujar nuestro camino a través de las calles. (Aquí, "tan" indica el grado de concurrido, sugiriendo que fue extremadamente ocupado y congestionado.)

4. to a certain unspecified extent or degree.

The new employee was so enthusiastic that she ended up talking to every single person in the office on her first day. (Here, "so" indicates a significant but unspecified level of enthusiasm.) El nuevo empleado estaba tan entusiasmado que se encontró hablando con cada persona del despacho en su primer día de trabajo. (Aquí, "tan" indica un nivel significativo pero no especificado de entusiasmo.)

5. in the same way.

She sang so beautifully that everyone in the audience was mesmerized by her performance. Ella cantó tan bellamente que todos en la audiencia estaban hipnotizados por su actuación.

6. in the way indicated.

Please follow the instructions carefully so you don't miss any important steps in the recipe. Por favor, sigue las instrucciones con atención para no perder ninguno de los pasos importantes en la receta.

7. (usually followed by `that') to an extent or degree as expressed.

She was so tired that she fell asleep on the couch as soon as she got home from work. Ella estaba tan cansada que se durmió en el sofá apenas llegó a casa desde el trabajo.

8. subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors).

I finished my presentation and so did my colleague, who had been working on her slides for hours. Terminé mi presentación y así lo hizo mi colega, quien había estado trabajando en sus diapositivas durante horas.

9. (used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result.

Since she had already finished her homework, she was free to watch TV so she decided to catch up on her favorite show. Dado que ya había terminado sus tareas, estaba libre para ver la televisión y decidió ponerse al día con su programa favorito.

10. in truth (often tends to intensify).

So, I'm not just saying this because I'm biased, but our new product is really going to revolutionize the industry. (Here, "so" emphasizes the speaker's genuine opinion.) Así que no estoy simplemente diciendo esto porque estoy sesgado, pero nuestro nuevo producto realmente va a revolucionar la industria. (Aquí, "así que" enfatiza la opinión genuina del hablante)

embarassed sustantivo

never adverbio

1. not ever.

She has never traveled abroad, so she's always been fascinated by stories of far-off lands. Ella nunca ha viajado por fuera del país, así que siempre se ha fascinado con historias de tierras lejanas.

He will never forget the day he met his best friend in kindergarten, and their lifelong bond began. Él nunca olvidará el día en que conoció a su mejor amigo en la guardería y comenzó un vínculo que duraría toda la vida.

2. not at all.

She never fails to surprise me with her thoughtful gifts, which always bring a smile to my face. Ella nunca falla en sorprenderme con sus regalos pensativos, que siempre traen una sonrisa a mi rostro.

He never attended school without eating his favorite breakfast cereal, which gave him the energy to tackle the day. Él nunca asistió a la escuela sin comer su cereales de desayuno favorito, lo que le daba el energía para abordar el día.

cause sustantivo

1. events that provide the generative force that is the origin of something.

The discovery of penicillin was the cause of a revolutionary change in the treatment of bacterial infections, leading to countless lives saved and improved healthcare outcomes. El descubrimiento de la penicilina fue la causa de un cambio revolucionario en el tratamiento de las infecciones bacterianas, lo que llevó a salvadas ilimitadas de vidas y mejoras en los resultados de salud.

2. a justification for something existing or happening.

The environmental cause of climate change has been widely debated among scientists and policymakers. La causa ambiental del cambio climático ha sido ampliamente debatida entre científicos y políticos.

3. a series of actions advancing a principle or tending toward a particular end.

The civil rights movement was a powerful cause that brought about significant changes in American society. El movimiento de derechos civiles fue una causa poderosa que llevó a cambios significativos en la sociedad estadounidense.

4. any entity that produces an effect or is responsible for events or results.

The new policy was the cause of widespread unemployment in the industry, leading to economic instability. La nueva política fue la causa de un desempleo generalizado en la industria, lo que llevó a una inestabilidad económica.

5. a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy.

The plaintiff's lawyer carefully prepared her case, gathering evidence to prove that the defendant's negligence was the direct cause of the accident. El abogado del demandante preparó cuidadosamente su caso, recopilando pruebas para demostrar que la negligencia del demandado fue la causa directa del accidente.

back adverbio

1. in or to or toward a former location.

After years of traveling, Sarah returned back to her hometown to visit her family. Después de años de viajar, Sarah regresó a su pueblo natal para visitar a su familia.

2. at or to or toward the back or rear.

The tourists walked back slowly through the crowded streets, trying not to get separated from their group. Los turistas caminaron lentamente a través de las calles concurridas, tratando de no separarse del grupo.

3. in or to or toward an original condition.

The company decided to go back to its humble beginnings, scaling down operations to focus on innovation and customer satisfaction. La empresa decidió regresar a sus inicios humildes, reducir la escala de operaciones para enfocarse en la innovación y la satisfacción del cliente.

4. in or to or toward a past time.

I wish we could go back to those carefree summer days when we didn't have a worry in the world. Deseo que pudiéramos regresar a esos días de verano desenfadados cuando no teníamos un solo pensamiento en el mundo.

5. in reply.

She replied back to his question with a thoughtful answer. Ella respondió con una respuesta reflexiva a su pregunta.

6. in repayment or retaliation.

The rival company backed our new marketing strategy, which ultimately hurt their own sales figures in return. La empresa rival respaldó nuestra nueva estrategia de marketing, lo que finalmente perjudicó sus propias cifras de ventas en devolución.

bar sustantivo

1. a room or establishment where alcoholic drinks are served over a counter.

The trendy new bar in town was packed on Friday night, with patrons spilling out onto the sidewalk to enjoy the live music and craft beers. El barujo de moda en el pueblo estaba lleno el viernes por la noche, con los clientes desbordándose hacia la acera para disfrutar de la música en directo y cervezas artesanales.

2. a counter where you can obtain food or drink.

After a long day at work, I stopped by the bar for a quick bite to eat and a cold beer. Después de un largo día de trabajo, me detuve en el bar para tomarme un rápido bocado y una cerveza fría.

3. a rigid piece of metal or wood.

The carpenter carefully placed the wooden bar across the frame to provide additional support for the shelf. El carpintero colocó con cuidado el barra de madera a lo largo del marco para proporcionar apoyo adicional al estante.

4. musical notation for a repeating pattern of musical beats.

The drummer was tasked with playing a repetitive bar in the intro section, setting the tone for the rest of the song. El baterista fue encargado de tocar una barra repetitiva en la sección de introducción, estableciendo el tono para el resto de la canción.

5. an obstruction (usually metal) placed at the top of a goal.

The goalkeeper leapt high into the air to punch away the ball that was heading towards the bar, but it bounced off and landed in the net for an own goal. El portero saltó muy alto en el aire para atrapar el balón que se dirigía hacia la valla, pero rebotó y terminó en la red por un golowno.

6. the act of preventing.

The judge issued an injunction to bar the protesters from blocking the streets, effectively preventing them from disrupting traffic. El juez emitió una orden judicial para impedir que los manifestantes bloquearan las calles, lo que les impidió a ellos mismo interrumpir el tráfico.

7. (meteorology) a unit of pressure equal to a million dynes per square centimeter.

The meteorologist used a barometer to measure the atmospheric pressure at sea level, which was recorded at 1013 millibars. El meteorólogo utilizó un barómetro para medir la presión atmosférica en el nivel del mar, que se registró en 1013 milibares.

8. a submerged (or partly submerged) ridge in a river or along a shore.

The kayakers navigated carefully around the submerged bar in the river, taking care not to scrape against its rocky surface. Los kayakistas navegaron con cuidado alrededor del banco sumergido en el río, tomándose el tiempo necesario para no frotar contra su superficie rocosa.

9. the body of individuals qualified to practice law in a particular jurisdiction.

The state bar association has implemented new rules to improve lawyer professionalism and client satisfaction. La asociación estatal de abogados ha implementado nuevas reglas para mejorar la profesionalidad del abogado y la satisfacción del cliente.

10. a narrow marking of a different color or texture from the background.

The artist carefully painted a thin white bar across the canvas, separating the bright blue sky from the green forest below. El artista pintó con cuidado una delgada barra blanca en la tela, separando el cielo azul brillante de la selva verde abajo.

11. a block of solid substance (such as soap or wax).

The hotel room's bathroom had a bar of lavender soap on the edge of the tub, which I used to wash my hands before getting in. El baño del cuarto de hotel tenía un barra de jabón de lavanda en el borde de la bañera, que utilicé para lavarme las manos antes de meterme.

12. a portable .30 caliber automatic rifle operated by gas pressure and fed by cartridges from a magazine.

13. a horizontal rod that serves as a support for gymnasts as they perform exercises.

The gymnast grasped the bar tightly as she swung from it, her body arched in mid-air. La gimnasta aferró el barra con fuerza mientras se balanceaba en él, su cuerpo arqueado en el aire.

14. a heating element in an electric fire.

The electric fire's bar glowed brightly, casting a warm orange light over the living room. El rescoldo eléctrico brilló intensamente, proyectando una cálida luz anaranjada sobre el salón.

15. (law) a railing that encloses the part of the courtroom where the judges and lawyers sit and the case is tried.

The lawyer stood before the bar in the crowded courtroom, addressing the judge and jury with conviction. El abogado se encontraba ante el estrado en la sala de juicio concurrida, dirigiéndose al juez y jurados con convicción.

again adverbio

1. anew.

The company is launching its new product line again, with improved features and a fresh design. La empresa lanzará su nueva línea de productos de nuevo, con características mejoradas y un diseño fresco.

After a few years of absence, Sarah decided to visit her hometown again, this time with her family in tow. Después de varios años de ausencia, Sarah decidió visitar su pueblo natal otra vez, esta vez con su familia a bordo.

The artist reworked the painting again, making subtle changes to the brushstrokes and color palette before declaring it complete. El artista rehízo la pintura de nuevo, haciendo cambios sutiles en los pinceles y el paleta de colores antes de declararla completa.